블로그

Jul 11, 2023

이민자들은 NHS England 기록에서 Home Office 참조 번호를 받을 수 있습니다

'차별적인' 개발은 의료 노조와 이주민 권리 단체 사이에서 우려를 불러일으켰습니다. NHS 이주민 기록에 내무부 참조 번호가 첨부되어 우려를 불러일으켰습니다.

'차별적인' 개발은 의료 노조와 이주민 권리 단체의 우려를 촉발시켰습니다.

NHS의 이주민 기록에는 내무부 참조 번호가 첨부되어 잠재적인 추적, 개인 정보 보호 권리 및 "적대적인 환경"의 확장에 대한 우려를 불러일으킵니다.

이민 규정을 위반한 것으로 의심되는 환자를 추적하기 위해 NHS 데이터를 사용하는 이전 계획은 환자의 기밀 유지 위반, 영국인이 아닌 환자에 대한 차별 및 사람들의 이민 신청을 방해할 위험을 경고하는 보건 및 시민 자유 단체의 법적 문제 이후 포기되었습니다. 의료 도움.

그러나 NHS 잉글랜드가 보건부 장관인 스티브 바클레이(Steve Barclay)를 대신하여 "관련 환자"의 기록에 "홈 오피스 참조 번호"를 수용하고 저장하도록 고위 공무원의 지시를 받은 후 새로운 발전에 대한 우려가 제기되고 있습니다.

영국 의학 협회는 2018년에 폐기된 추적 체계와 유사한 시스템을 "백도어를 통해" 다시 만들지 않도록 하기 위한 조치를 검토할 것이라고 말했습니다.

새로운 방향에 따르면 NHS에 아무런 가치가 없는 홈 오피스 참조 번호는 이름, 주소, 생년월일 및 NHS와 같은 환자 인구 통계 데이터의 전자 데이터베이스인 개인 인구 통계 서비스(PDS)에 첨부됩니다. 숫자.

NHS는 이민 건강 추가 요금(NHS 서비스를 이용하기 위해 6개월 이상 영국에 체류하려는 비자 신청자가 지불하는 수수료)을 지불하는 이민자에 대한 통지를 받습니다. 내무부가 기록을 추적할 수 있는 방법입니다.

내무부 문서에 따르면 이번 조치는 NHS를 이용해 해외 방문객에 대한 요금 징수와 관련이 있으며, 이는 정착 신분이나 소위 기술 근로자 비자를 소지한 사람에게는 적용되지 않습니다.

내무부는 또한 참조 번호가 이민 집행에 사용될 것이라는 생각을 거부합니다.

그럼에도 불구하고 MRN(이주민 권리 네트워크)을 포함한 조직에서는 법적 문제로 인해 2018년에 추적 체계가 폐지되어 우려의 목소리가 나왔습니다.

이민자 권리 네트워크(Migrants' Rights Network)의 최고 경영자인 Fizza Qureshi는 다음과 같이 말했습니다: “이민 집행 목적으로 내무부가 사람들의 개인 정보에 접근할 수 있도록 허용하는 여러 공공 기관 간의 데이터 공유 계약은 이민자들의 개인 정보 보호 및 데이터 권리에 대해 엄청나게 걱정스럽습니다.

“이민자를 위한 NHS 기록에 내무부 참조 번호가 도입된 것은 이주민의 환자 개인 정보 보호 및 데이터 권리를 무시하고 남용하는 경향이 증가하고 있음을 나타냅니다.

“이 새로운 절차는 차별적이라고 느껴지고 들리며, 이민자들에게 더 큰 피해를 주고 중요한 의료 서비스 이용을 방해하는 이민 집행 도구로 사용될 가능성이 높습니다. NHS는 이 정보를 저장하여 내무부의 명령을 수행해서는 안 되며, 환자의 기밀 유지와 개인 정보 보호를 최우선으로 생각해야 합니다.”

이러한 발전은 의료계 노조들 사이에도 불안을 촉발시켰다.

BMA의 의료 윤리 위원회 위원장인 Jan Wise 박사는 다음과 같이 말했습니다. “BMA는 2018년 내무부, DHSC 및 NHS England 간의 위험한 양해각서를 폐기하는 데 중요한 역할을 했으며 건강 기록의 부적절한 사용에 대해 보다 일반적으로 밝혔습니다. 정부에 의해. 우리는 이 새로운 개발이 백도어를 통해 유사한 시스템을 재현하려는 시도가 아닌지 확인하기 위해 면밀히 조사할 것입니다.”

Unison의 보건 담당 부국장인 Helga Pile은 다음과 같이 말했습니다. “이 데이터를 수집하는 것은 놀라운 일입니다. 환자가 치료를 받을 때 기밀 유지는 매우 중요합니다. “모든 건강 상담에 내무부의 그림자가 드리워지면 NHS에 대한 신뢰가 약화될 것입니다. 그리고 이들은 세금 외에도 서비스를 이용하기 위해 수천 파운드를 지불한 사람들입니다.

First Edition에 가입하세요

우리의 아침 이메일은 그날의 주요 이야기를 분석하여 무슨 일이 일어나고 있는지, 그것이 왜 중요한지 알려줍니다.